Author Archives: John Barré

About John Barré

English & German into French translator. Interested in languages, literature, video games, localisation & translation - among many other topics.

Marketing Attribution – what does it mean?

I just started a new job at AdTriba, a business-to-business software provider. It sure is a major change from the language environment I was in so far! AdTriba is specialized in marketing attribution. Rather complex topic from the outside, but not … Continue reading

Posted in Miscellaneous | Tagged , , , , | 1 Comment

Les Grosses Têtes Awards – Les Résultats

Pendant 5 semaines, vous avez été plus de 4000 à voter pour vos Grosses Têtes préférées et leurs talents particuliers ! Sans grande surprise

Posted in En Français, Miscellaneous | Leave a comment

Où manger à Altona et Ottensen (Hambourg, Allemagne)

Si vous visitez Hambourg, vous aurez l’occasion de découvrir de nombreuses promenades, des musées, des quartiers et des boutiques inoubliables. Le meilleur moyen de découvrir Hambourg est à pied ! Mais toute cette énergie dépensée se doit d’être récupérée et … Continue reading

Posted in En Français | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Why not going to the library is a huge mistake – no matter how young you are

If you still believe that libraries are like dusty, old book warehouses, think again. Libraries also follow trends and the needs of their visitors, modernizing themselves as time goes by.

Posted in Hamburg | Tagged , , , , | Leave a comment

Les Grosses Têtes Awards : votez pour vos Grosses Têtes préférées !

Vous le savez, j’adore les Grosses Têtes de Laurent Ruquier. J’ai donc pensé à organiser un petit sondage pour vous demander votre avis sur ces sociétaires qui nous font tant rire. Les awards seront décernés au début de l’année prochaine. … Continue reading

Posted in En Français | Tagged , , | 1 Comment

Start-up cities in Germany

Tweet Germany is a very dynamic country when it comes to entrepreneurship and business. It is a very attractive country to anyone who wants to start a business, invest in a promising idea, or find a job in a young … Continue reading

Posted in Hamburg | Tagged , , , , , | Leave a comment

Suikoden II collectibles checklist

Tweet Konami’s 1998 masterpiece Suikoden II is the RPG that gives me the warmest feeling of nostalgia. Decades later, it still feels great playing the game (available on the PS Store for PS3 and PS Vita for hardly any money) … Continue reading

Posted in Miscellaneous | Tagged , , | Leave a comment