Complètement cramé ! by Gilles Legardinier

Apparently, Legardinier has become the latest it-writer over the past few years. His breakthrough novel Demain j’arrête met some warm reception and the author’s following novels gained in popularity each year. Complètement cramé is not the latest title released. I’m always lagging behind becauseI reside in Germany, foreign books tend to land here a bit later at horrendous prices. So I patiently wait until something pops up. At least my point of view remains neutral, uninfluenced from the numerous promotional interviews writers tend to give these days.

Now to the book itself – I’ve read about three quarters now and I think I can already express my enthusiasm. No matter how the novel ends, I’ll have had a good read.

Completement crame

Sixty-something-year-old Andrew Blake leaves his business in England to work as a butler in a French mansion with colourful French characters. This sums up the story this far. It’s a huis-clos full of charm with a warm characterisation about people, their hopes, dreams, flaws and failures. It’s definitely an easy read that is not without reminding Anna Gavalda’s Ensemble, c’est tout (Hunting and Gathering, 2007). This is slightly unfortunate actually – Gavalda’s novel had a fresh and naive insight on human nature. Legardinier’s comes across as – to a minuscule amount – déjà-vu at times and as such slightly clichéed.

All in all, I would still recommend the book. It’s been a long while since I had a book I could not stop reading and it was the perfect novel to celebrate the arrival of summer.

Advertisements

About John Barré

English & German into French translator. Interested in languages, literature, video games, localisation & translation - among many other topics.
This entry was posted in Book and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to Complètement cramé ! by Gilles Legardinier

  1. Pingback: We love Thomas Raphaël! Le Bonheur Commence Maintenant. | John Barré

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s